Reason one: outside the key
A key is a family of seven notes. One note from outside the family and the whole line sounds off, even if you cannot say which note. Here, notes are steps of the key, so that note cannot be clicked.
The two mistakes
Either a note is outside the key, or a note is fighting the rhythm underneath it. That is nearly always the whole diagnosis. Both are easy to hear once you know what to listen for, and both are impossible to make here.
Beginners are told melody is a gift. It is mostly a set of notes that belong together, landing where the beat expects them. The rest is taste, and taste comes from hearing a lot of melodies that work.
A key is a family of seven notes. One note from outside the family and the whole line sounds off, even if you cannot say which note. Here, notes are steps of the key, so that note cannot be clicked.
A melody that lands between the kick and the snare, on every note, feels like it is stumbling. Put the important notes on the beat and the passing notes between, and it walks.
Sometimes the notes are right and the melody is boring: it never repeats and never surprises. Ask the co-producer to repeat a phrase and change the last note, and hear what a hook is.
Pick A minor or C major. Every lane in the project now follows it. Anything you click belongs.
Start phrases on the one. Land the note you want people to remember on the three. Fill the gaps with shorter notes that step up or down.
Play the phrase twice. The third time, end it a step higher or lower. That small change is what makes a melody feel like it is going somewhere.
It sounds backwards. If you can never play a wrong note, how do you learn what one sounds like? The answer is that you learn what right sounds like, over and over, until a wrong note anywhere else jumps out. Musicians call this having an ear, and it is mostly exposure.
The co-producer helps in the other direction. Ask it why your line sounds flat and it will tell you: the notes are all on the beat, or the phrase never repeats, or the bass and the melody are moving the same way. Then it can fix it, in your project, and you can undo it and try it yourself.
Usually rhythm. If every note lands between beats, or the phrase starts in a different place each time, it sounds unsure. Put the long notes on the beat and start phrases in the same place, and hear it settle.
A family of seven notes that sound like they belong together. A song in A minor uses those seven, nearly all the time. Notes from outside the family sound wrong unless they are used on purpose, which comes later.
Not here. Choosing a key does the scale for you, and every note you can click is in it. You will learn the scales by ear as a side effect, which is the better order.
It can write one, change one, or explain what is wrong with yours. It works on your project with the same operations you have, and every turn it takes can be undone with one press, so you can take its version apart and see how it did it.
Free to start, in your browser, with the key already chosen.